1
00:00:31,995 --> 00:00:33,413
බොබී:
ලෙක්සි...
2
00:00:34,664 --> 00:00:35,999
අපි සූදානම්.
3
00:01:49,823 --> 00:01:52,242
පුද්ගලයා 1:
එය සුන්දර ස්මාරකයක් නොවේද?
4
00:01:52,242 --> 00:01:55,912
පුද්ගලයා 2:
ඔහ් ඔව්. එය ඉහළ ගියේය.
එය කිසිසේත් පහත වැටී නැත.
5
00:01:58,832 --> 00:02:01,584
ආච්චි:
යහපත් හදවතක්,
සහ, ඔබ දන්නවා,
6
00:02:01,668 --> 00:02:04,671
ඇය ඔහු පසුපස යයි.
7
00:02:04,671 --> 00:02:06,172
Gia:
ස්තූතියි, ආච්චි.
8
00:02:08,800 --> 00:02:12,136
- එය ඉතා උණුසුම් සහ හදවතින්ම විය.
- ඔව්, එය විය.
9
00:02:12,220 --> 00:02:14,722
- ඒක නිකම්-- ඒක ලස්සනයි, ආදරණීය.
- එහෙම නේද?
10
00:02:14,806 --> 00:02:18,017
ඔයා දන්නවා ද?
ඔහු විශේෂ මිනිසෙක් විය.
11
00:02:18,101 --> 00:02:20,395
අසල්වැසි:
ඔහුට තිබුණාද
ජීවිත රක්ෂණය?
12
00:02:20,395 --> 00:02:22,856
ලෙස්ලි:
ආ... ටිකක්.
13
00:02:26,317 --> 00:02:28,736
අපි එය තේරුම් ගනිමු.
14
00:02:28,820 --> 00:02:30,697
අසල්වැසියා:
නමුත් ඔහු තරුණ විය.
15
00:02:30,697 --> 00:02:33,408
ලෙස්ලි:
ඔව්, ඔහු තරුණ විය.
16
00:02:33,408 --> 00:02:37,912
අසල්වැසි:
ඔයාට පුළුවන් වෙයිද...
නිවස, දරුවන්?
17
00:02:37,996 --> 00:02:41,040
- ලෙස්ලි: අපි ඒක හොයාගන්නම්.
- අසල්වැසියා: හොඳයි, හොඳයි.
18
00:02:41,124 --> 00:02:44,252
- ඒක සහනයක් වෙන්න ඕනේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
19
00:02:44,252 --> 00:02:45,461
ආවට ස්තුතියි.
20
00:02:52,176 --> 00:02:55,638
- හේයි.
- කොහොමද එතනට යන්නේ?
21
00:02:57,140 --> 00:03:00,435
- ලෙස්ලි: එයා මගෙන් මේ ප්රශ්න ඔක්කොම අහනවා.
- සුසේ: ඔහ්, ඔව්?
22
00:03:09,861 --> 00:03:12,572
- ඇය පන්තිය මඟ හැරියේය.
- කවුරුහරි ඇයව පරීක්ෂා කරනවාද?
23
00:03:12,572 --> 00:03:14,532
- Rue ඇගේ කාමරයේද?
- ඔව්.
24
00:03:14,616 --> 00:03:18,036
- ඇය දොර ඇරියේ නැත.
- ඔයා හිතන්නේ ඇය හොඳින් කියලා?
25
00:03:18,036 --> 00:03:21,247
මෙතන හිටගන්න එපා
සහ ඕපාදූප. එය රළුයි.
26
00:03:22,624 --> 00:03:23,750
Rue?
27
00:03:25,209 --> 00:03:27,337
- හේයි.
- රූ: හේයි.
28
00:03:40,516 --> 00:03:42,060
මේවා මගේ තාත්තාගේ.
29
00:03:45,146 --> 00:03:47,273
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
30
00:03:54,238 --> 00:03:59,327
ඔව්.
මට මේ කවිය හම්බුනා...
මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි.
31
00:03:59,327 --> 00:04:01,579
Rue: එය නම්
C.S. Lewis, මට බැහැ.
32
00:04:01,663 --> 00:04:05,083
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.
- සෑම ආගන්තුක සත්කාරක හෙදියක්ම පවසයි
33
00:04:05,083 --> 00:04:08,378
"ශෝකය දිගු නිම්නයක්" බව.
34
00:04:08,378 --> 00:04:10,672
ඔව්, නමුත් ඒක
සම්පූර්ණ උපුටා දැක්වීම නොවේ.
35
00:04:12,256 --> 00:04:15,510
ඔව්, ඒක මට ඇති.
36
00:04:15,510 --> 00:04:17,637
හොඳයි,
දෙවන කොටස
මිහිරි ආකාරයේ.
37
00:04:18,429 --> 00:04:19,931
රූ: එය කුමක්ද?
38
00:04:21,391 --> 00:04:25,436
ආහ්, "වංගු සහිත නිම්නයක්
හැම වංගුවකම...
39
00:04:25,520 --> 00:04:28,272
නව භූ දර්ශනයක් හෙළි කළ හැකිය."
40
00:04:32,276 --> 00:04:33,778
ඒක එච්චර නරක නැහැ.
41
00:04:41,536 --> 00:04:43,287
මට මෙය ඔබට කියවිය හැකිද?
42
00:04:47,166 --> 00:04:48,918
අහ්, ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.
43
00:04:54,674 --> 00:04:55,800
ආ...
44
00:04:57,343 --> 00:05:00,346
එය හැඳින්වේ
"මේ අන්ධකාරයට ඉඩ දෙන්න
සීනු කුළුණක් වෙන්න"
45
00:05:00,430 --> 00:05:02,557
Rainer Maria Rilke විසිනි.
46
00:05:09,063 --> 00:05:12,066
"කවුද නිහඩ මිත්රයා
මෙතෙක් පැමිණ ඇත,
47
00:05:12,150 --> 00:05:16,237
"ඔබේ හුස්ම ගන්නා ආකාරය දැනෙන්න
ඔබ වටා වැඩි ඉඩක් ලබා දෙයි.
48
00:05:25,621 --> 00:05:31,961
"මේ අන්ධකාරයට ඉඩ දෙන්න
සීනු කුළුණක් වෙන්න
සහ ඔබ සීනුව.
49
00:05:32,045 --> 00:05:37,300
"ඔබ නාද කරන විට, මොන පහරද?
ඔබ ඔබේ ශක්තිය බවට පත් වේ.
50
00:05:37,300 --> 00:05:41,012
" එහාට මෙහාට යන්න
වෙනස් කිරීමට.
51
00:05:42,221 --> 00:05:46,434
"ඒක මොන වගේද,
වේදනාවේ එවැනි තීව්රතාවයක්?
52
00:05:46,434 --> 00:05:50,772
"බීම තිත්ත නම්,
ඔබ වයින් බවට පත් කරන්න.
53
00:05:52,023 --> 00:05:54,567
"මෙම පාලනය කළ නොහැකි රාත්රියේ,
54
00:05:54,567 --> 00:05:59,739
"අභිරහස වෙන්න
හරස් පාරේ
ඔබේ ඉන්ද්රියයන්,
55
00:05:59,739 --> 00:06:01,949
"එහිදී සොයාගත් අර්ථය.
56
00:06:03,201 --> 00:06:06,245
"සහ ලෝකය තිබේ නම්
ඔබට ඇසීම නතර විය,
57
00:06:06,329 --> 00:06:09,707
"නිහඬ අයට කියන්න
පෘථිවිය: මම ගලා යනවා.
58
00:06:09,791 --> 00:06:14,087
ගලා යන ජලයට,
කතා කරන්න: මම."
59
00:07:05,555 --> 00:07:07,723
ලෙක්සි
ජේඩ්ට ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
මත්ද්රව්ය කරමින් සිටියා
60
00:07:07,807 --> 00:07:09,809
එහෙත් එය එදින දක්වා නොවීය,
61
00:07:09,809 --> 00:07:11,519
ඇගේ පියාගේ අනුස්මරණ ස්ථානයේ,
62
00:07:11,519 --> 00:07:14,063
ඒ අය මට තේරුණා
වැඩි සැනසීමක්ක් විය
63
00:07:14,147 --> 00:07:16,357
මට වෙනදාටත් වඩා.
64
00:07:16,357 --> 00:07:18,276
සමහරවිට ඒක
මෝඩ නිරීක්ෂණයක්,
65
00:07:18,276 --> 00:07:20,444
නමුත් මට වයස අවුරුදු 13යි.
66
00:07:22,280 --> 00:07:25,575
එය පෙර ගිම්හානය විය
මම පටන් ගත්තේ නවය පන්තියෙන්...
67
00:07:25,575 --> 00:07:28,369
අපි හිතුවාම ආපහු
හැමෝම සදහටම මිතුරන් වන්න.
68
00:07:34,333 --> 00:07:35,501
චලනය කරන්න.
69
00:07:37,044 --> 00:07:38,171
චලනය, චලනය, චලනය!
70
00:07:39,505 --> 00:07:41,090
පහන්, හතර, යන්න.
71
00:07:43,634 --> 00:07:45,469
ලෙක්සි:
අපි පස් දෙනෙක් හිටියා.
72
00:07:47,305 --> 00:07:48,764
මම හිටියා, ග්රේස්...
73
00:07:52,268 --> 00:07:55,646
♪ ආදරය අපව එකට තබනු ඇත ♪
74
00:07:55,730 --> 00:07:57,899
♪ මා ගැන සිතන්න පැටියෝ, ඕනෑම වේලාවක ♪
75
00:07:57,899 --> 00:07:59,567
ලෙක්සි:
මගේ සහෝදරිය, හාලී...
76
00:07:59,567 --> 00:08:03,196
♪ සමහර මිහිරි කතා
කෙල්ල එනවා ♪
77
00:08:03,196 --> 00:08:05,072
♪ ඇගේ ගීතය ගායනා කිරීම ♪
78
00:08:05,156 --> 00:08:06,657
ලෙක්සි:
ඇගේ හොඳම මිතුරිය, මාර්ටා...
79
00:08:06,741 --> 00:08:10,203
♪ ඔයාට තියෙන්නේ
ශක්තිමත් වන්න, නවත්වන්න ♪
80
00:08:10,203 --> 00:08:12,580
♪ 'මොකද මම ඇත්තටම
ඔබට ආදරෙයි, නවත්වන්න ♪
81
00:08:12,580 --> 00:08:14,248
ලෙක්සි:
මාර්ටාගේ හොඳම මිතුරිය, ලූනා.
82
00:08:14,332 --> 00:08:16,209
♪ මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි ♪
83
00:08:16,209 --> 00:08:18,920
♪ මගේ හදවත දෙස බලන්න
සහ ආදරයට ඉඩ දෙන්න ♪
84
00:08:18,920 --> 00:08:20,630
ලෙක්සි:
සහ මගේ හොඳම මිතුරා, ජේඩ්.
85
00:08:20,630 --> 00:08:22,340
♪ අපව එකට තබා ගන්න ♪
86
00:08:23,216 --> 00:08:25,092
♪ කුමක් වුවත් ♪
87
00:08:28,262 --> 00:08:30,306
මගුල එලියට ගේන්න
දැන් ලිපි.
88
00:08:37,355 --> 00:08:39,398
ලෙක්සි:
සහ මෙය ජීවිතයයි.
89
00:08:42,193 --> 00:08:43,903
සියල්ලන්ගේ ජීවිත නොවේ...
90
00:08:45,321 --> 00:08:46,864
නමුත් අපේ ජීවිතය!
91
00:08:53,621 --> 00:08:57,208
ප්රේක්ෂක සාමාජිකයා: ඔහ්, ඒක නියමයි.
92
00:09:01,212 --> 00:09:03,839
ඉන්න, මේ
අපි ගැන පිස්සු කෙලිනවාද?
93
00:09:13,057 --> 00:09:14,809
රු:
පසුගිය මාස කිහිපය සඳහා,
94
00:09:14,809 --> 00:09:17,270
ලෙක්සි කතා කරමින් සිටියා
සෑම දිනකම Fezco වෙත.
95
00:09:17,270 --> 00:09:22,275
නමුත් මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඇත්තටම නාට්යය මොකක්ද කියලා
ගැන, කෙසේ වෙතත්.
96
00:09:22,275 --> 00:09:25,278
ලෙක්සි
එය මිත්රත්වය ගැනයි.
97
00:09:25,278 --> 00:09:28,864
හොඳයි, ඒක හොඳයි.
හැමෝම ඒකට කැමති වෙයි.
98
00:09:28,948 --> 00:09:30,533
ඔව්, මම කියන්නේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
99
00:09:30,533 --> 00:09:33,119
මම - මම තබා ගන්න
දෙවනුව මා විසින්ම අනුමාන කිරීම
100
00:09:33,119 --> 00:09:35,288
සහ කනස්සල්ලට පත්වීම, වැනි,
මිනිස්සු හිතනවා නම්
101
00:09:35,288 --> 00:09:36,789
එය හොඳ හෝ නරක බව,
102
00:09:36,789 --> 00:09:40,209
හෝ එය යන්නේ නම්
මිනිස්සු කලබල කරනවාද නැද්ද කියලා.
103
00:09:40,293 --> 00:09:42,795
ඒත් ඇයි කවුරුවත්
ඒකෙන් කලබල වෙනවද?
104
00:09:42,795 --> 00:09:46,257
ලෙක්සි:
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, එය, එයයි
සැබෑ මිනිසුන් මත පදනම්ව.
105
00:09:46,257 --> 00:09:50,636
ෆෙස්කෝ:
ඔව්, ඔබ ඇත්තටම පහර දෙනවා
එය සමග මී මැස්සන්ගේ කූඩුව.
106
00:09:50,720 --> 00:09:53,764
- මමද?
- මම කිව්වේ ...
107
00:09:53,848 --> 00:09:56,517
කවුරුහරි මට ආරාධනා කළොත්
නාට්යයකට, සහ...
108
00:09:56,601 --> 00:09:59,770
ඔවුන් මට කිව්වේවත් නැහැ
මම එහි චරිතයක් වුණා?
109
00:09:59,854 --> 00:10:01,731
මම අනිවාර්යයෙන්ම
ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
110
00:10:01,731 --> 00:10:03,858
ලෙක්සි:
වගේ, නරක ප්රශ්න?
111
00:10:03,858 --> 00:10:05,860
ෆෙස්කෝ:
ක්රීඩාව මත රඳා පවතී.
112
00:10:05,860 --> 00:10:08,321
ලෙක්සි:
හොඳයි, ඔබ එසේ කරනවාද?
ඒකෙන් කලබල වෙනවද?
113
00:10:08,321 --> 00:10:10,865
ෆෙස්කෝ:
එය නාට්යය මත රඳා පවතී.
114
00:10:10,865 --> 00:10:14,869
- හරි.
- ෆෙස්කෝ: සහ නාට්යය කළ පුද්ගලයාගේ අභිප්රාය.
115
00:10:14,869 --> 00:10:17,204
මගේ අරමුණ හොඳයි.
116
00:10:17,288 --> 00:10:20,708
ෆෙස්කෝ:
එහෙනම් ඔයාට නැහැ
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
117
00:10:20,708 --> 00:10:25,504
නමුත්... ඔවුන් සිතන්නේ නම්
මගේ චේතනා හොඳ නැහැ
118
00:10:25,588 --> 00:10:27,757
යථාර්ථයේ දී ඔවුන් හොඳ වන්නේ කවදාද?
119
00:10:27,757 --> 00:10:30,051
හොඳයි, ඒක තමයි
මම අවුලකට කියනවා.
120
00:10:31,093 --> 00:10:32,762
ලෙක්සි:
පිළිතුර කුමක්ද?
121
00:10:32,762 --> 00:10:36,682
අහ්, ඉන්න, මොකක්ද උනේ
නැවතත් ප්රශ්නය?
122
00:10:36,766 --> 00:10:40,227
හරියට, එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
කැසී නාට්යය දකිනවා
123
00:10:40,311 --> 00:10:43,522
සහ මම කුරිරුයි කියා සිතනවා,
මම නොවුනත්?
124
00:10:43,606 --> 00:10:45,941
හොඳයි, ඔබට කොහොමද
එතකොට ඇයට ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද?
125
00:10:46,025 --> 00:10:47,943
නැහැ, ඇය හොඳටම පිස්සු වැටේවි.
126
00:10:48,027 --> 00:10:51,739
ෆෙස්කෝ:
ඇයට වඩා පිස්සු
ඇත්තටම නාට්යය දැක්කද?
127
00:10:52,656 --> 00:10:54,784
ඒ - මම දන්නේ නැහැ.
128
00:10:58,621 --> 00:11:00,664
ලෙක්සි:
හරි, මේක ටිකක් වෙන්න ඇති
129
00:11:00,748 --> 00:11:03,209
අමුතු සහ ලැජ්ජයි
පිළිගත යුතු දෙයක්,
130
00:11:03,209 --> 00:11:06,587
නමුත් මම හිතන්නේ වඩාත්ම නිර්වචනය
මගේ නව යොවුන් වියේ මොහොත
131
00:11:06,587 --> 00:11:09,090
මගේ අක්කා කාලේ
වැඩිවියට පත් විය.
132
00:11:12,802 --> 00:11:15,805
අයියෝ, මම පිළිකුල් සහගතයි.
133
00:11:15,805 --> 00:11:18,015
හේයි, හාලි,
මම ඉන්නේ මැද
යම් දෙයකින්.
134
00:11:18,099 --> 00:11:20,768
මේ ඇඳුම විතරයි
එය එතරම් ප්රශංසනීය නොවේ.
135
00:11:20,768 --> 00:11:25,106
- ලෙක්සි: හාලී, මම දැන් ටිකක් නාට්යයක රඟපානවා.
- හාලි: මොකක්ද?
136
00:11:25,106 --> 00:11:26,690
ලෙක්සි:
වගේ, තියෙනවා
සමස්ත ප්රේක්ෂක පිරිසක්
137
00:11:26,774 --> 00:11:28,109
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
දිගටම කතා කිරීමට.
138
00:11:28,109 --> 00:11:31,737
හාලි: කොහෙද?
139
00:11:31,821 --> 00:11:33,197
මෙතනම.
140
00:11:34,156 --> 00:11:37,118
ඔහ්,
ආයුබෝවන්. වාව්.
141
00:11:39,829 --> 00:11:42,748
මොනව උනත්.
කාරණය වන්නේ,
මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා
142
00:11:42,832 --> 00:11:44,375
වැඩිවිය පැමිණීමට.
143
00:11:45,251 --> 00:11:47,962
වාව්, වාව්, වාව්!
144
00:11:47,962 --> 00:11:51,465
මව: ඔබ දෙස බලන්න!
145
00:11:51,549 --> 00:11:55,469
- මට ලොකු බබෙක් වගේ දැනෙනවා.
- හාලි...
146
00:11:55,553 --> 00:11:58,764
මම මේ පෘථිවියේ ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුදු 38ක් පුරාවට,
147
00:11:58,848 --> 00:12:03,144
මම කවදාවත් බබෙක් දැකලා නැහැ
ඔබ වැනි තට්ටු කරන්නන් සමඟ.
148
00:12:04,645 --> 00:12:08,065
හාලි:
අම්මේ ඒක තමයි ලොකුම දේ
ඔබ කියනු මම අසා ඇති දෙයක්.
149
00:12:08,149 --> 00:12:11,110
අම්මා
හරි.
150
00:12:11,110 --> 00:12:12,736
පහන්, 12, යන්න.
151
00:12:12,820 --> 00:12:16,657
බලන්න, මම දැනුවත් බව දන්නවා,
දක්ෂ, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සහ කුතුහලයෙන්
152
00:12:16,657 --> 00:12:18,409
සියල්ල ඉතා වේ
වැදගත් ගුණාංග,
153
00:12:18,409 --> 00:12:23,914
නමුත් ඇති බව සිතන්න
එම සියලු ගුණාංග
සහ උණුසුම් වීම.
154
00:12:23,998 --> 00:12:27,710
ඉතින්, හාලි හිටියා නම්
මට වඩා දින 433 ක් වැඩිමල්,
155
00:12:27,710 --> 00:12:31,172
එවිට මම කැමති සියල්ල
කරන්න තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න...
156
00:12:31,172 --> 00:12:35,509
දින 433,
මම ඇය හා සමාන වනු ඇත.
157
00:12:59,909 --> 00:13:04,121
යෝ, ඈෂ්, දොර ගන්න, මිනිහෝ.
158
00:13:09,084 --> 00:13:10,920
හරි, මට ඔයාව ඕන
එය ආපසු ඇද ගැනීමට.
159
00:13:10,920 --> 00:13:13,214
ඔබ පුළුල් වැඩියි.
එය විහිළුවක් නොවේ.
160
00:13:16,050 --> 00:13:18,302
අනේ දෙවියනේ.
ඔයා අඬනවද?
161
00:13:18,302 --> 00:13:21,847
එය අධ්යක්ෂක සටහනකි.
ඔබ එය ගන්න
සහ ඉදිරියට යන්න, හරිද?
162
00:13:23,432 --> 00:13:25,392
හේයි, මට ආලෝකය අවශ්යයි
ඉඟි 40% වේගවත් විය යුතුය,
163
00:13:25,476 --> 00:13:27,853
- සහ වේදිකා හස්තයන් 20% වේගවත් විය යුතුය.
- බොබී: ඒක පිටපත් කරන්න.
164
00:13:27,937 --> 00:13:32,483
ආව්! දෙවියනේ! මොකක්ද --
කවුරුහරි මැරුණාද
මෙම ඇඳුමේ?!
165
00:13:32,483 --> 00:13:35,152
එය ජරාවක් මෙන් සුවඳයි.
166
00:13:39,198 --> 00:13:40,658
මම රඟහලට ආදරෙයි.
167
00:13:40,658 --> 00:13:43,035
අපට ලැබුණු දේ
යනවාද?
168
00:13:43,035 --> 00:13:46,664
- නැවුම් තැම්බූ.
- ඔහ්.
169
00:13:47,623 --> 00:13:49,375
ඔව් ඔව් ඔව්.
170
00:13:50,167 --> 00:13:51,710
ඔයා තමයි හොඳම.
171
00:13:53,045 --> 00:13:56,298
ම්ම්ම්
ඔව්, අපි පියවර තබමු
අද රෑ එළියට.
172
00:13:57,800 --> 00:13:59,760
ඔහ්, ඔබේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න.
173
00:14:02,471 --> 00:14:06,767
නෑ, මම ඇත්තටම
ඔබව අගය කරන්න
ඒක කරනවා, ඒත්.
174
00:14:08,102 --> 00:14:10,604
Custer:
අපොයි, මොකක්ද හොඳ?
175
00:14:10,688 --> 00:14:12,481
අයියෝ, වසප්, මචෝ?
176
00:14:12,565 --> 00:14:14,441
යෝ, මම, මම,
ඇත්තටම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
177
00:14:14,525 --> 00:14:16,902
මම, මට ලැබෙනවා
පිටතට යාමට සූදානම්.
178
00:14:17,778 --> 00:14:19,196
අපි සාදයකට යනවාද?
179
00:14:19,822 --> 00:14:21,156
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
180
00:14:21,240 --> 00:14:25,369
කලබල වෙන්න එපා
මම මොකද කරන්නේ මචන්.
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.
181
00:14:25,369 --> 00:14:28,122
කමක් නැහැ.
එතකොට මම නිකම්ම නිකන් ඉන්නවා.
182
00:15:09,121 --> 00:15:10,956
මෙය ඔබේ සිහිනයයි.
183
00:15:12,541 --> 00:15:13,584
මික්...
184
00:15:13,584 --> 00:15:16,045
මෙය අවුල් නොකරන්න.
185
00:15:16,045 --> 00:15:17,671
ලයිට්, 12, යන්න.
186
00:15:19,840 --> 00:15:21,800
මට දැන් මාවම පේන්න තිබුණා.
187
00:15:23,344 --> 00:15:25,387
- ප්රේක්ෂක සාමාජිකයා: අපරාදේ! ෂිට්!
- මම ගැහැණු ළමයා වනු ඇත ...
188
00:15:25,471 --> 00:15:28,724
- කිසිවකුට... ලබාගත නොහැකි විය.
- ප්රේක්ෂක සාමාජිකයා: ඒ ලෙක්සි ද?
189
00:15:28,724 --> 00:15:32,519
ආයුබෝවන්.
190
00:15:32,603 --> 00:15:35,522
- ඒයි, ටෙඩ්, ඔයාට කොහොමද?
- Woo!
191
00:15:35,606 --> 00:15:37,983
ප්රේක්ෂක සාමාජික:
අපොයි! අපොයි!
192
00:15:38,067 --> 00:15:41,612
හේයි, කොල්ලෝ.
ඔයාට කොහොම ද?
193
00:15:41,612 --> 00:15:42,821
ප්රේක්ෂක සාමාජික:
ෂිට්!
194
00:15:42,905 --> 00:15:45,824
ඒ වගේම මම මගේ කියලා හිතනවා
හිටපු පන්තියේ මිතුරන් ...
195
00:15:45,908 --> 00:15:47,493
වටේ ඉඳගෙන
බාබකියුවල
196
00:15:47,493 --> 00:15:49,578
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු,
අපිරිසිදු ගෙවතු
197
00:15:49,662 --> 00:15:50,996
දැන් අවුරුදු 20 කින්.
198
00:15:51,080 --> 00:15:54,750
මචන්... මම ඇත්තටම ප්රාර්ථනා කරනවා
මම ලෙක්සි හොවාර්ඩ්ව නැති කළා.
199
00:15:54,750 --> 00:15:56,919
ඔව්,
ඔබ සහ ඉතිරි
නැගෙනහිර කඳුකරයේ.
200
00:16:00,172 --> 00:16:02,341
මට කරන්න තිබුණේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි.
201
00:16:07,554 --> 00:16:09,723
ආලෝකය, 86, යන්න.
202
00:16:17,898 --> 00:16:21,610
- බලන්න, ලෙක්සි, සමහර පිරිමි ළමයින් කුඩා පියයුරු වලට කැමතියි.
- ලෙක්සි: ඔව්?
203
00:16:23,445 --> 00:16:25,114
මම කිව්වේ, ඔබ සහ මම නම්
ආයතන වෙළඳාම් කළ හැකිය,
204
00:16:25,114 --> 00:16:26,824
මම එය හද ගැස්මකින් කරන්නම්.
205
00:16:26,824 --> 00:16:29,493
- හොඳයි සමහර විට ඔවුන් තවමත් වර්ධනය වෙමින් පවතී.
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
206
00:16:29,493 --> 00:16:32,871
- හොඳයි, සමහර විට, එය ගත වේ -
- නැහැ, ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම පිහිටුවා ඇත.
207
00:16:36,125 --> 00:16:37,876
අවංකවම,
මම ඇත්තටම නැහැ
ආකාරයේ පුද්ගලයා
208
00:16:37,960 --> 00:16:40,003
වෙන්න කැමති කවුද
ඔවුන්ගේ ශරීරය සඳහා ප්රසිද්ධය.
209
00:16:47,052 --> 00:16:50,472
ඒත් මමත් එහෙම කළේ නැහැ
කරදර අවශ්යයි
ඒකත් එක්ක ආවා කියලා.
210
00:16:52,433 --> 00:16:56,353
හාලි:
මම බලන් හිටියෙත් නෑ
ඔහුට, මම දිවුරනවා.
211
00:16:56,437 --> 00:16:58,814
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මම කවදා හෝ සිහින මැව්වෙමි.
212
00:17:18,042 --> 00:17:20,461
හොඳයි, ඇය නිසැකවම
කොටස බලයි.
213
00:17:27,885 --> 00:17:32,181
ලෙක්සි:
මම වැඩිපුරම ජීවත් වූ බව මට හැඟේ
මගේ පරිකල්පනය තුළ මගේ ජීවිතය.
214
00:17:36,894 --> 00:17:38,937
කුඩාම අවස්ථාවන් ගැනීම
215
00:17:39,021 --> 00:17:42,232
සහ ඒවා සිහින දකිමින්
විශාල දෙයකට.
216
00:17:46,820 --> 00:17:48,280
ෆෙස්කෝ
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම එහි සිටිමි.
217
00:17:48,280 --> 00:17:51,241
මම ඉඳගෙන ඉන්නම්
ඉදිරිපස පේළිය, කෙටි.
218
00:17:52,242 --> 00:17:55,662
- මම ඔබට එය පොරොන්දු වෙනවා.
- හරි.
219
00:17:59,416 --> 00:18:02,920
පොඩි හුවමාරුවක්
සහ මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා.
220
00:18:11,470 --> 00:18:15,390
මටම මොහොතක්
සහ මම වේදිකාවේ.
221
00:18:25,484 --> 00:18:29,363
නමුත් යථාර්ථය සෑම විටම සොයා ගනී
මාව පස්සට ඇද ගැනීමේ ක්රමයක්.
222
00:18:31,698 --> 00:18:34,159
ඔයා හිතනවද එයා හොඳින් කියලා?
223
00:18:34,243 --> 00:18:36,245
මම හිතන්නේ ඔහු නිකම්ම නිදි ඇති.
224
00:18:36,245 --> 00:18:38,163
එය මැද ය
දවසේ.
225
00:18:47,923 --> 00:18:50,884
මම හිතන්නේ අපට තිබිය යුතුයි
අම්මා එන්න අපිව එක්කන් යන්න.
226
00:18:50,968 --> 00:18:55,514
- රළු වෙන්න එපා.
- රළු උනත් කමක් නෑ.
227
00:18:55,514 --> 00:18:58,225
මට එයාව ඕන නෑ
අපි කියලා හිතන්න
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.
228
00:18:59,601 --> 00:19:01,436
ගුස්:
එන්න කෙල්ලෝ.
229
00:19:02,187 --> 00:19:03,856
කාර් එකට නගින්න.
230
00:19:08,443 --> 00:19:09,736
එන්න, ලෙක්ස්.
231
00:19:54,781 --> 00:19:58,827
රු:
අහ්, මට අවශ්ය, කැමති, කැමති
වල් පැලෑටි වලින් අටෙන් එකක්. එච්චරයි.
232
00:19:58,911 --> 00:20:00,913
- ෆෙස්කෝ: මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- හරි.
233
00:20:00,913 --> 00:20:03,206
අහ්, අයියෝ, මම එන්නම්
තත්පරයක් වෙන්න.
234
00:20:19,890 --> 00:20:21,683
මම හිතන්නේ උසස් පෙළට පෙර
අපි කල්පනා කළ යුතුයි
235
00:20:21,767 --> 00:20:24,519
අපි නොකරන සියලුම දේවල්
අපි ගැනම වගේ...
236
00:20:24,603 --> 00:20:27,648
ඉන්පසු ඒවා වෙනස් කරන්න,
ඉතින් අපිට පුළුවන්, වගේ,
237
00:20:27,648 --> 00:20:30,817
කැමති, වෙනස්,
සිසිල් මිනිසුන්.
238
00:20:30,901 --> 00:20:32,736
මම හිතන්නේ නැහැ අපි
සිසිල් විය යුතුය.
239
00:20:32,736 --> 00:20:35,697
ලෙක්සි:
හොඳයි, අපි අවම වශයෙන් කළ යුතුයි
උත්සාහ කර සිසිල් දේ දැන ගන්න.
240
00:20:35,781 --> 00:20:38,784
ජේඩ්:
ඔව්, නමුත් ඒ ජරාව, වගේ,
සෑම විටම වෙනස් වේ.
241
00:20:38,784 --> 00:20:41,119
ලෙක්සි:
ඒකයි හදන්නේ
එය අනුගමනය කිරීමට අපහසුය.
242
00:20:41,203 --> 00:20:43,956
ජේඩ්:
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ
එය හොඳ දෙයක්.
243
00:20:43,956 --> 00:20:47,918
ඒත්... එහෙම උනොත්
අපි බැහැර කරනු ලැබේ
දේවල් වලින්?
244
00:20:47,918 --> 00:20:50,337
ඒකත් එහෙමයි
හොඳ දෙයක්.
245
00:20:50,337 --> 00:20:53,173
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
246
00:20:53,173 --> 00:20:56,301
මගේ තාත්තා කියනවා
ඔහු එසේ වීම ප්රතික්ෂේප කරයි
ඕනෑම සමාජයක කොටසක්
247
00:20:56,385 --> 00:20:57,928
ඇති බව
ඔහු සාමාජිකයෙකු ලෙස.
248
00:20:59,012 --> 00:21:00,347
ලෙක්සි:
හොඳයි, ඒක නියමයි.
249
00:21:00,347 --> 00:21:04,309
ඔව්, කාටවත් කියන්න එපා.
ඔවුන් එය විනාශ කරයි.
250
00:21:08,730 --> 00:21:12,901
ජේඩ් පළමු පුද්ගලයා විය
කවුද මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළේ
සිසිල් නොවීම ගැන.
251
00:21:12,985 --> 00:21:14,319
පහන්, 10, යන්න.
252
00:21:16,196 --> 00:21:17,531
ලෙක්සි:
මට අවුරුදු 10කින් වගේ දැනෙනවා,
253
00:21:17,531 --> 00:21:19,241
තාක්ෂණය යනවා
ඇත්තටම බය වෙන්න,
254
00:21:19,241 --> 00:21:21,451
සහ අපි හැමෝම යනවා
අපි එය කිසිදා භාවිතා නොකළා නම් හොඳයි.
255
00:21:21,535 --> 00:21:23,328
ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?
256
00:21:23,412 --> 00:21:26,123
හොඳයි,
මෙම සියලු තාක්ෂණික සමාගම්
සමගාමී වේ
257
00:21:26,123 --> 00:21:28,333
කෘතිම සංවර්ධනය
බුද්ධිය සහ රොබෝ තාක්ෂණය,
258
00:21:28,417 --> 00:21:30,252
එබැවින් එය ප්රශ්නයක් පමණි
ඔවුන්ට පෙර කාලය
259
00:21:30,252 --> 00:21:32,129
අලුත් වෙන්න
මිලිටරි-කාර්මික සංකීර්ණය
260
00:21:32,129 --> 00:21:34,381
සහ මිනීමරු රොබෝවරු සෑදීම ආරම්භ කරන්න.
261
00:21:34,381 --> 00:21:35,799
මම හිතන්නේ තියෙනවා
විශාල වෙනසක්
262
00:21:35,799 --> 00:21:38,802
සෙල්ෆි ගැනීම අතර
සහ මිනීමරු රොබෝවරු.
263
00:21:38,802 --> 00:21:41,304
ඔව්, සමහර විට දැන්,
නමුත් එම පරතරය වැසෙනු ඇත.
264
00:21:44,975 --> 00:21:47,602
නමුත් කෙසේ හෝ,
මම හිටපු තැනට.
265
00:21:47,686 --> 00:21:50,397
අපි කතා කරලා හිනා වුණා
එදින රාත්රියේ පැය ගණනක්.
266
00:21:51,440 --> 00:21:53,900
මට ඒ දවස් එපා වෙනවා.
267
00:21:53,984 --> 00:21:58,447
ඒ මගේ තාත්තා යන්න කලින්
සහ ජේඩ්ගේ පියා මිය ගියේය.
268
00:21:58,447 --> 00:22:00,699
ජේඩ් ගන්න කලින්
අධික ඖෂධ වලට,
269
00:22:00,699 --> 00:22:03,410
සහ මම ලබා ගැනීමට පෙර
මගේ හිස ඇතුළත.
270
00:22:05,287 --> 00:22:07,330
එය පෙර විය
අපි වෙන්වෙලා,
271
00:22:07,414 --> 00:22:09,541
සහ මම ආරම්භ කිරීමට පෙර
මාවම සැක කරනවා
272
00:22:09,541 --> 00:22:13,545
සෑම විටම යමෙකු
ජේඩ් මගෙන් අහනවා
මගේ හොඳම මිතුරා විය.
273
00:22:16,381 --> 00:22:19,426
"මේ අන්ධකාරයට ඉඩ දෙන්න
සීනුව කුළුණක් වෙන්න...
274
00:22:20,427 --> 00:22:22,262
සහ ඔබ සීනුව."
275
00:22:25,599 --> 00:22:28,935
මට නැහැ වගේ දැනෙනවා
ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා
ඔබේ ජීවිතය තවදුරටත්.
276
00:22:30,645 --> 00:22:32,856
මම කියන්නම්
ඔබ ආපසු එන විට.
277
00:22:36,610 --> 00:22:38,904
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.
278
00:22:43,533 --> 00:22:47,621
ම්ම්... ඔයා කවදහරි කලබල වෙනවද
ඔබ වයසට යන විට ...
279
00:22:49,039 --> 00:22:51,666
ඔබට ලැබෙනු ඇත
අඩු සහ අඩු
තාත්තාගේ මතකයන්?
280
00:22:54,711 --> 00:22:55,921
ඔව්.
281
00:22:59,382 --> 00:23:02,219
Gia: කොහොමද නතර කරන්නේ
එය සිදු වීමෙන්?
282
00:23:09,559 --> 00:23:10,936
ඔබට බැහැ.
283
00:23:24,616 --> 00:23:30,330
මම... මට මතකයි
දින කිහිපයකට පෙර
ඔබ මිය ගියා...
284
00:23:31,706 --> 00:23:34,418
ඔයා මට කිව්වා...
285
00:23:34,418 --> 00:23:36,711
මට කවදා හෝ අවශ්ය නම් බව
ඔබ සමඟ සිටීමට ...
286
00:23:38,630 --> 00:23:41,133
මට කළ යුතු සියල්ල
මගේ ඇස් වසා ඇත ...
287
00:23:42,676 --> 00:23:45,679
සහ අපි එකට සිටිමු.
288
00:23:45,679 --> 00:23:50,016
ඔයා ඒක කිව්වා...
මතකයන් පවතී
කාලයෙන් පිටත.
289
00:23:55,272 --> 00:24:01,570
♪ ශ්රේෂ්ඨතම වඩා
ලෝකය දන්නා ♪ට ආදරය කරන්න
290
00:24:01,570 --> 00:24:05,407
♪ මෙය ආදරයයි
මම ඔබට දෙන බව ♪
291
00:24:05,407 --> 00:24:07,826
ගුස්:
හේයි, එන්න!
එන්න අප හා එක්වන්න.
292
00:24:07,826 --> 00:24:12,873
♪ සරල දේට වඩා
මම කියන්න උත්සාහ කරන වචන ♪
293
00:24:14,249 --> 00:24:20,589
♪ මම ජීවත් වන්නේ ආදරය කිරීමට පමණි
ඔබ සෑම දිනකම වැඩි වැඩියෙන් ♪
294
00:24:20,589 --> 00:24:23,175
♪ ඔබ දන්නා දේට වඩා ♪
295
00:24:23,175 --> 00:24:26,261
♪ ඔබව අල්ලා ගැනීමට මගේ දෑත් දිගු වේ ♪
296
00:24:26,261 --> 00:24:29,681
♪ මගේ ජීවිතය වනු ඇත
ඔබ ළඟ ♪
297
00:24:29,681 --> 00:24:32,893
♪ අවදිවීම, නිදාගැනීම,
සිනාසෙමින්, අඬමින් ♪
298
00:24:32,893 --> 00:24:39,733
♪ සෑම විටම වඩා දිගු
දිගු, දිගු කාලයක් ♪
299
00:24:39,733 --> 00:24:45,947
♪ නමුත් ඔබ්බට
සදහටම ඔබ මගේ වනු ඇත ♪
300
00:24:46,031 --> 00:24:49,743
♪ මම දන්නවා මම කවදාවත් නැහැ
♪ට පෙර ජීවත් විය
301
00:24:49,743 --> 00:24:52,787
♪ සහ මගේ හදවත ඉතා විශ්වාසයි ♪
302
00:24:52,871 --> 00:24:59,211
♪ වෙන කිසිවෙකුට නොහැකි විය
ඔබට වඩා ආදරෙයි ♪
303
00:24:59,211 --> 00:25:04,925
♪ උතුම්ම ආදරයට වඩා
ලෝකය දැනගෙන ඇත ♪
304
00:25:04,925 --> 00:25:11,348
♪ මේක තමයි ආදරය
මම ඔබට තනියම දෙමි ♪
305
00:25:11,348 --> 00:25:16,519
♪ සරල දේට වඩා
මම කියන්න උත්සාහ කරන වචන ♪
306
00:25:17,771 --> 00:25:23,985
♪ මම ජීවත් වන්නේ ආදරය කිරීමට පමණි
ඔබ සෑම දිනකම වැඩි වැඩියෙන් ♪
307
00:25:24,069 --> 00:25:26,238
♪ ඔබ දන්නා දේට වඩා ♪
308
00:25:26,238 --> 00:25:29,449
♪ මගේ අත්වලට ඔබව අල්ලා ගැනීමට සිදු විය ♪
309
00:25:29,449 --> 00:25:32,994
♪ මගේ ජීවිතය වනු ඇත
ඔබ ළඟ ♪
310
00:25:33,078 --> 00:25:34,371
♪ අවදිවීම, නිදාගැනීම ♪
311
00:25:34,371 --> 00:25:37,082
ලෙක්සි:
මම සමහර වෙලාවට ඒ ගැන හිතනවා
කොහොමද මගේ නංගි සහ මම
312
00:25:37,082 --> 00:25:41,086
එකම බොහෝ දේ තිබුණා
වර්ධනය වීමට ප්රාර්ථනා කරයි...
313
00:25:41,086 --> 00:25:43,588
සහ අප කෙතරම් වෙනස් වූයේද යන්න.
314
00:26:05,777 --> 00:26:09,990
ලෙක්සි:
ඒ වයසේදී අපි හැමෝම හිතුවා
අපි දැනගෙන හිටියා ආදරය මොන වගේද කියලා.
315
00:26:15,829 --> 00:26:20,250
ඒ වගේම අපිට අපේ සැකය තිබුණා
එය දැනුණු දේ.
316
00:26:20,250 --> 00:26:23,545
ඒත් ඒකත් එහෙමයි
එය ඉතා මත් කර ඇත.
317
00:26:24,879 --> 00:26:28,008
අපි කාටවත් කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එය ඇත්ත වශයෙන්ම කුමක්ද.
318
00:26:30,468 --> 00:26:32,512
මම හිතන්නේ නැහැ
වඩා ලස්සන දෙයක්
319
00:26:32,512 --> 00:26:35,640
ඔබේ කැප කිරීමට වඩා
යමෙකුට ආදරය කිරීමට ජීවිතය.
320
00:26:41,438 --> 00:26:43,481
මම හිතන්නේ ඒක
මගේ ලොකුම සිහිනය...
321
00:26:46,026 --> 00:26:47,527
ඔබේ ගැහැණු ළමයා වීමට...
322
00:26:51,489 --> 00:26:53,700
ඔබට ආදරය කිරීමට
සියල්ලටම වඩා.
323
00:27:22,937 --> 00:27:25,065
ඔයාට කවදාවත් මාව බය කරන්න බෑ.
324
00:27:40,288 --> 00:27:42,874
දැයි මම නොදනිමි
මට මේක කරන්න ඕන.
325
00:27:42,874 --> 00:27:45,502
එය වල් පැලෑටි පමණි.
ඒක හෙරොයින් නෙවෙයි.
326
00:28:00,600 --> 00:28:03,228
ෆෙස්කෝ:
ලෙක්සි අද එළියට.
327
00:28:04,687 --> 00:28:07,941
- ඔයා හොඳින්ද?
- මගේ දෙවියනේ, ඒක ඇත්තටම පිච්චෙනවා.
328
00:28:10,485 --> 00:28:12,404
Lexi: මගේ මුළු ජීවිතයම,
මට මේ හැඟීම හැමදාම තිබුණා
329
00:28:12,404 --> 00:28:16,282
ඕනෑම මොහොතක,
භයානක දෙයක්
සිදුවීමට ආසන්න විය.
330
00:28:27,377 --> 00:28:28,586
Psst.
331
00:28:37,262 --> 00:28:38,471
ෆේයි!
332
00:28:38,555 --> 00:28:39,639
මෙහේ එන්න.
333
00:29:06,875 --> 00:29:09,335
සිසිල් වෙන්න.
334
00:29:10,879 --> 00:29:12,255
මම ඔයාට ආදරෙයි.
335
00:29:25,768 --> 00:29:28,480
- ෆෙස්කෝ: යෝ, ෆේයි!
- ෆේ: ඔව්?
336
00:29:28,480 --> 00:29:30,773
ෆෙස්කෝ:
මොහොතකට මෙහි එන්න.
337
00:29:31,858 --> 00:29:33,318
මම එතනම එන්නම්.
338
00:29:54,255 --> 00:29:56,799
ටයිද නැද්ද?
339
00:30:00,887 --> 00:30:02,639
- ඔයා හොඳින්ද?
- ම්...
340
00:30:04,224 --> 00:30:05,767
ඔව්, මම හොඳින්.
341
00:30:12,190 --> 00:30:15,068
ඔව්, ඔබ ඇයව ලබා ගත්තා
ඒ වගේ,
342
00:30:15,068 --> 00:30:17,237
අර සුදු මිනිහා
ඇෆ්රෝ සමඟ.
343
00:30:17,237 --> 00:30:18,863
ඔහු රූපවාහිනියේ පින්තාරු කරයි.
344
00:30:18,947 --> 00:30:20,782
ෆකින් බොබ් රොස්.
345
00:30:20,782 --> 00:30:24,077
- ඇය Bob Ross වගේ.
- ෆෙස්කෝ: බොබී, බොබී, එය ගින්නක්!
346
00:30:24,077 --> 00:30:26,371
- අපිට යන්න වෙනවා. අපිට යන්න වෙනවා. ඔව්.
- එය ගින්නක්! එන්න, එන්න!
347
00:30:29,374 --> 00:30:31,668
ලෙක්සි:
මම හිතන්නේ නැහැ
මම වල්පැලෑටි වලට කැමතියි.
348
00:30:32,961 --> 00:30:36,464
රු:
ඔව්, ඒක තමයි...
පිස්සු කතා.
349
00:30:36,548 --> 00:30:42,929
මට පාලනය කරන්න බැහැ
මගේ මොළයත් ඒ විදියටම...
මට සාමාන්යයෙන් පුළුවන්.
350
00:30:42,929 --> 00:30:45,640
ඔව්, නමුත් ඒ,
වගේ, හොඳම කොටස.
351
00:30:51,145 --> 00:30:55,608
හොඳයි, හොඳයි,
පසුව හමුවෙමු, මචෝ.
සුභ රාත්රියක්.
352
00:30:57,569 --> 00:30:59,070
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.
353
00:31:01,030 --> 00:31:02,156
හරි හරී.
354
00:31:04,534 --> 00:31:06,244
ලෙක්සි:
මම හිතන්නේ ජේඩ් මත්ද්රව්ය භාවිත කළා
355
00:31:06,244 --> 00:31:08,496
ඉවත තල්ලු කිරීමට
සියලු නරක සිතුවිලි.
356
00:31:08,580 --> 00:31:11,583
නමුත් එය කළා
මට විරුද්ධයි.
357
00:31:14,002 --> 00:31:16,921
මට සිතිය හැකි සියල්ල
නරක සිතුවිලි විය.
358
00:31:28,683 --> 00:31:31,227
ඒ දේවල්
වැරදි විය හැක...
359
00:31:31,311 --> 00:31:33,563
මට නැතිවෙන්න පුළුවන් මිනිස්සු...
360
00:31:33,563 --> 00:31:37,942
සහ මිලියන සහ එක් හේතුවක්
ඇයි මම හොඳ මදි.
361
00:31:52,248 --> 00:31:55,960
රු:
ජූල්ස් සහ මම එතැන් සිට කතා කර නැත
ඒ ගොන් මැදිහත්වීමක්.
362
00:31:58,212 --> 00:32:00,256
මම ඇය අවට දුටුවත්.
363
00:32:12,268 --> 00:32:15,563
මා සිතූ ආකාරය හාස්යජනකයි
අපි එකිනෙකා සඳහා අදහස් කරන ලදී.
364
00:32:19,025 --> 00:32:21,194
එහෙම දැනෙනවා
ජීවිත කාලයකට පෙර.
365
00:32:34,749 --> 00:32:36,084
මොකද වෙන්නේ?
366
00:33:07,865 --> 00:33:09,409
ලෙස්ලි:
ඔයා මාව කැඩුවා.
367
00:33:12,662 --> 00:33:14,789
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩුවා.
368
00:33:18,543 --> 00:33:20,336
මම අත්හැරලා දානවා.
369
00:33:20,420 --> 00:33:22,380
ඒයි...
370
00:33:22,380 --> 00:33:24,924
ඔයාට මරන්න ඕන
ඔබ මත්ද්රව්ය කරනවාද?
ඉදිරියට යන්න.
371
00:33:24,924 --> 00:33:26,801
මම යන්නේ නැහැ
ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න.
372
00:33:29,512 --> 00:33:31,597
- ඉතින් මට මත්ද්රව්ය කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
373
00:33:31,681 --> 00:33:34,934
- මට ඕන දෙයක්?
- ලෝකය ඔබේ බෙල්ලන් ය.
374
00:33:38,354 --> 00:33:41,065
- අම්මේ, ඔයා දැන් මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?
- නැහැ.
375
00:33:41,149 --> 00:33:44,569
ඔබට අන්තිමට බැදීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ හිසෙහි මොළයේ සෛලය,
376
00:33:44,569 --> 00:33:45,737
ඉදිරියට යන්න.
377
00:33:45,737 --> 00:33:48,281
කුමක් ද? කුමක් ද?
378
00:33:48,281 --> 00:33:50,491
- එය ඔබට සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, නේද?
- කුමක් ද?
379
00:33:50,575 --> 00:33:51,743
ඉරිතැලීම් හිසක් ද?
380
00:33:51,743 --> 00:33:54,245
මට හරියට දැනෙනවා
මෙතන ඇල්ලීමක් තියෙනවා.
381
00:33:54,245 --> 00:33:57,331
මට ඒක ඔයාට ඒත්තු ගන්වන්න බෑ
ඔබේ ජීවිතය වැදගත්.
382
00:33:57,415 --> 00:34:00,626
ඔයාට හදන්න වෙනවා
ඒ තීරණය ඔබේම මතයි.
383
00:34:00,710 --> 00:34:05,256
ඔයාට ඉක්මනින්ම අවුරුදු 18ක් වෙනවා...
සහ මගේ නිවසින් පිටතට.
384
00:34:05,256 --> 00:34:08,634
අනික ඔයා ඕන දෙයක් හදාගන්නවා
ඔබ ගන්නා තීරණ.
385
00:34:11,679 --> 00:34:13,431
මම ඔයාව මගේ පිඟානෙන් අයින් කරනවා.
386
00:34:17,602 --> 00:34:19,270
හරි හරී.
387
00:34:19,270 --> 00:34:21,105
මම යනවා
Gia වෙත අවධානය යොමු කරන්න.
388
00:34:22,899 --> 00:34:24,484
ඔව්, නමුත් ඇය හොඳින්.
389
00:34:26,360 --> 00:34:28,362
ඇය ලබාගෙන ඇත
ඩී ගණිතයට.
390
00:34:29,781 --> 00:34:30,698
ඔව්.
391
00:34:30,782 --> 00:34:32,325
ඇය වී ඇත
රැඳවුම් භාරයේ
392
00:34:32,325 --> 00:34:35,495
තුන් වරක් තුළ
පසුගිය සති දෙක.
393
00:34:35,495 --> 00:34:37,830
සහ සෑම උදෑසනකම,
මම ඇගේ කාමරයට යන විට
394
00:34:37,914 --> 00:34:38,956
සහතික කිරීමට
ඇය අවදියෙන්,
395
00:34:39,040 --> 00:34:41,626
ඇය දැනටමත් නැගිට ඇත...
දුරකථනයෙන්.
396
00:34:41,626 --> 00:34:44,587
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇය එසේ නොවන බව
ඕනෑම නින්දක් ලබා ගැනීම.
397
00:34:44,587 --> 00:34:49,008
ඒත් ඔයා කිව්වොත් එයා හොඳින් කියලා...
මම ඒ සඳහා ඔබේ වචනය පිළිගනිමි.
398
00:34:53,179 --> 00:34:54,722
මම ඒ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
399
00:34:55,807 --> 00:34:57,600
ලෙස්ලි:
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
400
00:34:57,600 --> 00:34:59,894
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ පමණි
ඔබ ගැන.
401
00:35:03,189 --> 00:35:04,524
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි අම්මේ.
402
00:35:07,527 --> 00:35:10,988
මට ඒ අතර තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්
එක දුවෙක්ද දෙන්නෙක්ද නැති වෙන්නේ?
403
00:35:12,448 --> 00:35:14,200
මම ඇයව බේරගන්න සටන් කරනවා.
404
00:35:23,584 --> 00:35:25,128
නෑ, ඒක සාධාරණයි.
405
00:35:28,840 --> 00:35:32,093
එය චලනය කරන්න, චලනය කරන්න, චලනය කරන්න.
406
00:35:32,093 --> 00:35:35,054
ලෙක්සි:
හාලි සහ මාර්ටා විට
නවවන ශ්රේණියට ඇතුළු විය,
407
00:35:35,054 --> 00:35:37,431
ඒවා වෙන් කළ නොහැකි විය.
408
00:35:42,144 --> 00:35:45,481
-♪ මම උත්සාහ කළ අතර මම උත්සාහ කළෙමි ♪
409
00:35:45,565 --> 00:35:47,066
♪ වළක්වා ගැනීමට ♪
410
00:35:47,066 --> 00:35:49,443
♪ නමුත් මේ දේ
සිදුවෙමින් පැවතුනි ♪
411
00:35:49,527 --> 00:35:54,323
♪ මගේ ආඩම්බරය ගිලගත්තා,
එය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න ♪
412
00:35:54,407 --> 00:35:58,744
♪ නමුත් මේ ශරීරය
මට දැනුනේ පතල් ♪ වගේ
413
00:35:58,828 --> 00:36:02,039
♪ මම කනස්සල්ලට පත්වුණා,
මම වම් පැත්ත බැලුවා ♪
414
00:36:02,123 --> 00:36:04,041
♪ මගේ පිළිබිඹුවක් ♪
415
00:36:04,125 --> 00:36:06,752
♪ ඒකයි මට බැරි වුනේ
මගේ හුස්ම ගන්න ♪
416
00:36:06,836 --> 00:36:12,508
♪ අපොයි, මෙන්න මගේ කමිසය
මගේ හිසට උඩින්, අනේ මගේ ♪
417
00:36:35,615 --> 00:36:38,910
ලෙක්සි:
මට මාර්තා මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
ඇය මාව කලබල කළා.
418
00:36:41,746 --> 00:36:46,584
මම කිසිවකු දැක තිබුණේ නැත
ඇය ලෙස ඔවුන් ගැන විශ්වාසයි.
419
00:36:46,584 --> 00:36:49,170
ඒ නිසා,
මම ඇයව ඇත්තටම විශ්වාස කළේ නැහැ.
420
00:36:49,170 --> 00:36:51,505
Woo!
421
00:36:55,760 --> 00:36:57,803
ලෙක්සි:
ඇයගේ දෙමාපියන් ආරම්භ කරන තුරු
හැම වෙලාවෙම සටන් කරනවා
422
00:36:57,887 --> 00:37:01,098
සහ ඇය මූලික වශයෙන් පදිංචියට ගියාය
මාස කිහිපයක් අප සමඟ.
423
00:37:06,562 --> 00:37:07,897
ඔබ එයට කැමතිද?
424
00:37:07,897 --> 00:37:09,398
මට මෝඩකමක් දැනෙනවා.
425
00:37:09,482 --> 00:37:11,984
කුමක් ද?
හැමෝම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
426
00:37:12,068 --> 00:37:14,195
- ඔබට මෝඩකමක් දැනෙනවාද?
- ඔව්, මම කළා.
427
00:37:14,195 --> 00:37:18,366
ඊට පස්සේ, මම තෝරගත්තා විතරයි
මෝඩකමක් දැනීමට නොවේ.
428
00:37:18,366 --> 00:37:23,454
මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයිද කියලා...
ඇත්තටම ඒ තැනට එන්න.
429
00:37:23,454 --> 00:37:25,873
ජීවිතයේ 90%
විශ්වාසයයි.
430
00:37:25,957 --> 00:37:29,251
සහ කාරණය ගැන
විශ්වාසය කිසිවෙකු නොවේ
ඇත්ත නැත්ත දන්නවා.
431
00:37:32,296 --> 00:37:34,548
හරි, හරි, මම නැහැ
මෙහෙ ගණිකා මඩමක් කරගෙන යනවා.
432
00:37:34,632 --> 00:37:37,259
හරි කෙල්ලෝ?
නිදාගන්න වෙලාව හරි.
433
00:37:37,343 --> 00:37:39,345
ඒ මම වෙන්න ඕන.
434
00:37:39,345 --> 00:37:41,597
ඔහ්, ඒ මම විය යුතුයි.
435
00:37:41,681 --> 00:37:46,268
හරි, රූ රැජින.
නිදාගන්න වෙලාව හරි. සුභ රාත්රියක්.
436
00:37:46,352 --> 00:37:48,688
අම්මා
සුභ රාත්රියක්, සීනි පොප්.
437
00:37:53,818 --> 00:37:55,027
හාලි: මාර්ටා...
438
00:37:57,071 --> 00:37:58,406
මාර්තා:
ඔව්?
439
00:37:59,949 --> 00:38:02,159
හාලි:
ඔබට නිදා ගත හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් මගේ ඇඳ.
440
00:38:16,382 --> 00:38:20,386
මගේ අම්මයි තාත්තයි රණ්ඩු වුණා
හැම වෙලාවෙම, ඒ නිසා මට ඒක තේරෙනවා.
441
00:38:22,138 --> 00:38:24,724
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්.
442
00:38:39,989 --> 00:38:42,533
මැඩි:
දොර අරින්න කැසී.
443
00:38:42,533 --> 00:38:44,702
දොර අරින්න
එය වටින බව මට කියන්න.
444
00:38:44,702 --> 00:38:46,078
ඒකට ඔයා මට ණයයි.
445
00:38:49,832 --> 00:38:52,668
දොර අරින්න, කැසී!
446
00:38:53,836 --> 00:38:55,588
මොන මගුලක්ද
මිතුරා ඔබද?
447
00:38:55,588 --> 00:38:57,590
මොන මගුලක්ද?
448
00:38:57,590 --> 00:38:58,841
මේක නෙවෙයි
Nate ගැන.
449
00:38:58,841 --> 00:39:00,760
මේ ගැන
ඔබ සහ මම
450
00:39:00,760 --> 00:39:02,261
සහ අපේ මිත්රත්වය,
සහ ඔබට අවශ්ය නම්
451
00:39:02,261 --> 00:39:04,430
එය විසි කරන්න,
එහෙනම් හොඳයි.
452
00:39:04,430 --> 00:39:08,100
මට එහෙම වෙන්න ඕන නැති නිසා
ඔබ සමඟ යහළුවන්.
453
00:39:08,184 --> 00:39:10,394
කැට්:
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.
අපි යමු.
454
00:39:11,687 --> 00:39:14,940
මට ඒක එපා වෙලා.
මට ඒක එපා වෙලා.
455
00:39:15,024 --> 00:39:18,736
ඔහු මාව අපායට දැම්මා
දැන් එයා එක්ක ඉන්නවා
මගේ හොඳම යාළුවා?
456
00:39:18,736 --> 00:39:21,072
හරියට, මොන මගුලක්ද?
457
00:39:21,072 --> 00:39:24,241
- කැට්: ඒක කෙලවෙලා.
- එය අවසන් වන්නේ කවදාද?
458
00:39:24,325 --> 00:39:25,743
කැට්:
ඒක කෙලවෙලා.
459
00:39:31,499 --> 00:39:33,834
මැඩි:
දොර අරින්න, කැසී!
460
00:39:33,918 --> 00:39:35,795
මගුල් දොර අරින්න!
461
00:39:35,795 --> 00:39:37,463
කැට්:
ඇය එය විවෘත කරන්නේ නැත.
අපි යමු.
462
00:39:37,463 --> 00:39:39,131
මැඩි:
දොර අරින්න!
463
00:39:39,215 --> 00:39:42,301
කැට්: මැඩී, එන්න.
464
00:39:42,301 --> 00:39:44,929
උබ පට්ට බයගුල්ලෙක්.
465
00:39:46,055 --> 00:39:47,264
උබ පට්ට බයගුල්ලෙක්,
466
00:39:47,348 --> 00:39:50,392
මම කවදාවත් නැහැ
මෙය ඔබට කළා.
467
00:39:50,476 --> 00:39:52,895
මම කවදාවත් නැහැ
මෙය ඔබට කළා.
468
00:42:04,485 --> 00:42:06,946
මමද හැමදේම
ඔබ ප්රාර්ථනා කළේ?
469
00:42:28,300 --> 00:42:31,303
මම කැමතියි
ඔයාට මාව කෙලවන්න...
470
00:42:31,387 --> 00:42:35,266
ඕනෑම අවස්ථාවක සහ...
ඔබට අවශ්ය කෙසේ වෙතත්.
471
00:42:39,395 --> 00:42:41,981
ඔබට පාලනය කළ හැකිය
මම අඳින දේ...
472
00:42:43,065 --> 00:42:44,358
මම කන දේ...
473
00:42:49,905 --> 00:42:51,865
මම කතා කරන්නේ කාටද කියලා.
474
00:42:55,911 --> 00:42:59,206
මට ඔබ දන්නා සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම අවශ්යයි
මාව කෙලවන්න ඕන...
475
00:43:00,374 --> 00:43:02,126
නමුත් ඔවුන්ට බැහැ.
476
00:43:03,711 --> 00:43:06,088
මොකද මම ඔබේ බව ඔවුන් දන්නවා.
477
00:43:07,298 --> 00:43:09,049
මම අයිති ඔයාට...
478
00:43:11,176 --> 00:43:13,470
මම කරන්නම්
කිසිවිටක පැමිණිලි නොකරන්න
479
00:43:13,554 --> 00:43:16,181
මම විශ්වාස කරන නිසා
හොඳම දේ ඔබ දන්නවා.
480
00:43:25,107 --> 00:43:28,319
ඔයා බය නැද්ද මිනිස්සු
ඔබ දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?
481
00:43:32,781 --> 00:43:34,533
අඩුම තරමේ මම ආදරය කරනවා.
482
00:43:49,089 --> 00:43:51,050
ලෙක්සි:
ජේක් සහ මාර්ටාගේ සම්බන්ධය
483
00:43:51,050 --> 00:43:53,761
අපේ පළමුවැන්නා විය
ආදරය පිළිබඳ හැඟීම.
484
00:43:55,512 --> 00:43:58,515
කවුරුත් මට කවදාවත් ආදරේ කරලා නෑ
ඔබ තරම්.
485
00:43:58,599 --> 00:44:00,142
කවුරුවත් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
486
00:45:48,000 --> 00:45:50,294
Shh, shh, shh.
487
00:45:53,380 --> 00:45:54,965
ඒක හීනයක් විතරයි.
488
00:45:56,300 --> 00:45:59,511
ෂ්... නිහඬයි.
489
00:46:25,204 --> 00:46:28,499
ලෙක්සි:
නමුත් සෑම සම්බන්ධතාවයක්ම
එහි ඉරිතැලීම් ඇත.
490
00:46:31,084 --> 00:46:33,629
සමහර අනෙක් ඒවාට වඩා විශාලයි.
491
00:46:36,298 --> 00:46:39,718
- මම ඔහුට කියන්න බයයි.
- ම්ම්-හ්ම්.
492
00:46:39,802 --> 00:46:42,387
ඔබ සිතනවාද
ඔහු අඬයිද?
493
00:46:42,471 --> 00:46:46,141
- ඔහු විය හැක.
- ම්ම්, එහෙම කියන්න එපා.
494
00:46:46,225 --> 00:46:48,602
නමුත් ඔහු විය හැක.
495
00:46:48,602 --> 00:46:50,229
මට හරියට නරකක් දැනෙනවා.
496
00:46:52,064 --> 00:46:54,983
ඉන්න තරම් නරකයි
සඳහා නැගෙනහිර හයිලන්ඩ් හි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය?
497
00:46:55,859 --> 00:46:57,110
මගුලක් නෑ.
498
00:46:58,445 --> 00:47:00,656
ඔහ්, ඔයා හැදුවා
ඔබේ තීරණය.
499
00:47:03,617 --> 00:47:05,827
මට නිකන් දැනෙනවා
මම යනවා වගේ
ඔහුගේ හදවත බිඳ දමන්න.
500
00:47:06,954 --> 00:47:08,831
ඒක හොඳ පුරුද්දක්.
501
00:47:12,584 --> 00:47:14,086
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.
502
00:47:14,086 --> 00:47:16,797
- කුමක් ද? ඔබට අවශ්ය නොවීය.
- මම දන්නවා.
503
00:47:19,383 --> 00:47:21,218
යමක් මට කියයි
ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇත.
504
00:47:49,496 --> 00:47:51,039
අහ්, ඉක්මන් කරන්න!
505
00:47:52,666 --> 00:47:53,917
හරි, මේක තමයි, මිනිස්සු!
506
00:47:54,001 --> 00:47:56,878
එය විකාර ප්රදර්ශන කාලයයි!
අපි යමු!
507
00:47:56,962 --> 00:47:59,798
මට වැඩි ශක්තියක් අවශ්යයි, ආශාව!
508
00:47:59,798 --> 00:48:02,342
- තවත් ග්ලිසරෝල්, සාරා.
- නමුත් එය මගේ සම කැඩී යයි.
509
00:48:02,426 --> 00:48:03,760
මට වැඩක් නෑ.
510
00:48:05,387 --> 00:48:06,722
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්, මම ලෑස්තියි.
511
00:48:06,722 --> 00:48:08,181
- ඔව්, ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්, මම නැවත විකාර කරනවා--
512
00:48:10,851 --> 00:48:13,854
හරි, බොබී.
මික් කෙල උනොත්
තවත් සැහැල්ලු ඉඟියක්,
513
00:48:13,854 --> 00:48:14,980
මම එයාව මැරි කරනවා.
514
00:48:14,980 --> 00:48:16,189
බොබී:
මික්, ඔබ විය
තත්පර දෙකක්
515
00:48:16,273 --> 00:48:17,399
පරක්කු වැඩියි
එම සැහැල්ලු ඉඟිය මත.
516
00:48:17,399 --> 00:48:19,067
ලෙක්සි හරිම
ඔයා එක්ක තරහයි.
517
00:48:20,444 --> 00:48:22,404
ඒක කොපි කරන්න.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
518
00:48:25,532 --> 00:48:27,701
- බොබී: ඔහු සමාවෙන්න කියනවා.
- හරි, මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
519
00:48:27,701 --> 00:48:29,786
අපි ඔහුව ප්රතිස්ථාපනය කරන්නම් කියා ඔහුට කියන්න.
520
00:48:29,870 --> 00:48:33,373
- අපට ඔහු වෙනුවට කිසිවෙකු නැත.
- ඔහුට තර්ජනය කරන්න.
521
00:48:34,875 --> 00:48:37,419
මික්, මම රිලේ කරනවා
කෙලින්ම පණිවිඩයක්
Lexi වෙතින්.
522
00:48:37,419 --> 00:48:40,047
ඔබ නැවත අවුල් කළහොත්,
අපි ඔබව ප්රතිස්ථාපනය කරන්නෙමු.
523
00:48:40,047 --> 00:48:41,506
කා සමඟද?
524
00:48:41,590 --> 00:48:44,885
- එයා අහනවා කාත් එක්කද කියලා.
- වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම කෙනෙක්. ඕනෑම--
525
00:48:44,885 --> 00:48:49,598
මික්, මික්, ඔබ--
අන්ධ තුන් හැවිරිදි දරුවෙකුට හැකි විය
ඔබට වඩා හොඳ රැකියාවක් කරන්න.
526
00:48:55,187 --> 00:48:56,897
♪ මිනිසා පෙරළෙන ආකාරය බලන්න ♪
527
00:48:56,897 --> 00:48:58,690
♪ මගේ සිහිනය රත්තරන් ලෙස--
Woo! ♪
528
00:49:06,615 --> 00:49:08,492
♪ ඔව්, ඔවුන් එසේ නොකරයි
♪වෙන දේ දැනගන්න
529
00:49:08,492 --> 00:49:10,494
♪ ඔව්, ඔවුන්
♪මොකද කියලා දන්නේ නැහැ
530
00:49:10,494 --> 00:49:12,120
♪ මම සියල්ල පෙරළෙනවා බලන්න ♪
531
00:49:23,131 --> 00:49:26,468
හරි බබා.
මටයි කොල්ලන්ටයි වෙලාව
වැඩ කිරීමට.
532
00:49:39,314 --> 00:49:41,483
ඔයාලා හරිම සමලිංගිකයි.
533
00:49:49,074 --> 00:49:52,619
බබෝ, ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
534
00:49:52,703 --> 00:49:56,456
මාර්ගය වන විට,
ඔබේ මිතුරා කවදාවත් ආවේ නැත
ඔහුගේ ටිකට් ගැනීමට.
535
00:49:56,540 --> 00:49:57,916
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
536
00:49:57,916 --> 00:49:59,292
නළුවා: මිනිසා...
537
00:50:00,043 --> 00:50:01,503
හූ!
538
00:50:25,819 --> 00:50:28,113
ටයි... ටයි නැද්ද?
539
00:50:28,113 --> 00:50:31,533
Faye:
මම හිතන්නේ ඔයා බලනවා
ටයි පටියක් නැති කඩවසම්.
540
00:50:31,533 --> 00:50:33,952
හරි,
මේ මගුලට හුකන්න එහෙනම්.
541
00:50:36,455 --> 00:50:38,540
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ, අහ් ...
542
00:50:38,540 --> 00:50:42,127
ඔයා හිතන්නේ අනිත් අය එහෙම කරයි කියලා
මම කඩවසම් පෙනුමක් ඇති බව සිතන්නේද?
543
00:50:42,794 --> 00:50:43,879
මම කරනවා.
544
00:50:44,921 --> 00:50:48,592
නියමයි... මම ෆිනා
ගිහින් මගේ කලිසම ඇඳගන්න.
545
00:51:28,590 --> 00:51:30,717
කොහොමද, ප්ලේයා?
546
00:51:56,326 --> 00:51:59,621
හරි, ආ...
මම දැන් එළියට යනවා.
547
00:51:59,621 --> 00:52:01,164
ඉන්න, ඔබ, අහ්,
ඔබ යනවාද?
548
00:52:03,083 --> 00:52:04,793
ඔව්, මම ගැන
දැන් පිටත් වීමට.
549
00:52:11,132 --> 00:52:14,386
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
550
00:52:14,386 --> 00:52:16,179
හරි හරි.
මෙතනින් යන්න.
551
00:52:16,263 --> 00:52:18,557
දුවන්න, පැටියෝ.
552
00:52:19,933 --> 00:52:22,310
මචන්, හූ!
553
00:52:22,394 --> 00:52:24,354
කමක් නැහැ.
එන්න කොටියා.
554
00:52:26,857 --> 00:52:28,608
එන්න අපි පොම්ප කරමු
යකඩ ටිකක්, කොල්ලෝ!
555
00:52:32,237 --> 00:52:34,447
හේයි, පෝලි.
ඔබට ස්මිඩ්ජන් අතුල්ලන්න පුළුවන්
මගේ පිටේ තෙල්?
556
00:52:34,531 --> 00:52:37,659
මට ළඟා විය නොහැක.
මගේ හිත වැඩි වෙනවා
ඉතා විශාලයි.
557
00:52:37,659 --> 00:52:38,910
ඕනෑම දෙයක්
ඔබ වෙනුවෙන්, ජේක්.
558
00:52:38,994 --> 00:52:42,163
හේයි, ජේක්.
ඔබේ ශරීරය අපූරුයි.
මට උදව් කළ හැකිද?
559
00:52:54,885 --> 00:52:57,470
♪ ඔක්කොම කොහෙද
හොඳ මිනිසුන් ගියා ♪
560
00:52:57,554 --> 00:53:00,765
♪ සහ සියලු දෙවිවරු කොහෙද ♪
561
00:53:00,849 --> 00:53:03,602
♪ කොහෙද
වීදි හර්කියුලිස් ♪
562
00:53:03,602 --> 00:53:07,606
♪ නැගී එන අවාසි වලට එරෙහිව සටන් කිරීමට ♪
563
00:53:07,606 --> 00:53:13,778
♪ සුදු නයිට් කෙනෙක් නැද්ද
ගිනිමය අශ්වයෙකු මත ♪
564
00:53:13,862 --> 00:53:16,698
♪ මහ රෑ,
මම ටෝස් කර මම හැරෙනවා ♪
565
00:53:16,698 --> 00:53:19,492
♪ මම සිහින දකිමි
මට අවශ්ය දේ ♪
566
00:53:19,576 --> 00:53:21,912
♪ මට වීරයෙක් අවශ්යයි ♪
567
00:53:21,912 --> 00:53:25,999
♪ වීරයෙකු සඳහා රැඳී සිටීම
'රාත්රිය අවසන් වන තුරු ♪
568
00:53:25,999 --> 00:53:29,669
♪ ඔහු ශක්තිමත් විය යුතුයි,
සහ ඔහු වේගවත් විය යුතුයි ♪
569
00:53:29,753 --> 00:53:31,963
♪ නැවුම් විය යුතුයි
සටනින් ♪
570
00:53:32,047 --> 00:53:33,882
♪ මට වීරයෙක් අවශ්යයි ♪
571
00:53:33,882 --> 00:53:38,762
-♪ උදෑසන එළිය වැටෙන තුරු වීරයෙකු වෙනුවෙන් රැඳී සිටීම ♪
572
00:53:38,762 --> 00:53:42,641
♪ ඔහුට සහතික විය යුතු අතර එය ඉක්මනින් විය යුතුය ♪
573
00:53:42,641 --> 00:53:46,478
♪ ජීවිතයට වඩා විශාල විය යුතුයි ♪
574
00:53:46,478 --> 00:53:48,980
♪ ජීවිතයට වඩා විශාලයි ♪
575
00:53:49,064 --> 00:53:53,443
-♪ රාත්රිය අවසන් වන තුරු වීරයෙකු වෙනුවෙන් රැඳී සිටීම ♪
576
00:54:06,623 --> 00:54:09,960
♪ කඳු ඇති තැන
♪ට ඉහළින් ඇති අහස හමුවන්න
577
00:54:09,960 --> 00:54:13,004
♪ අකුණු ඇති තැන
මුහුද දෙබෑ කරයි ♪
578
00:54:13,088 --> 00:54:15,090
♪ මට දිවුරන්න පුළුවන්
කෙනෙක් ඉන්නවා ♪
579
00:54:15,090 --> 00:54:19,511
♪ කොහේ හරි මාව බලාගෙන ඉන්නවා ♪
580
00:54:19,511 --> 00:54:22,889
♪ සුළඟ හරහා
සහ සීතල සහ වර්ෂාව ♪
581
00:54:22,973 --> 00:54:25,767
♪ කුණාටුව සහ ගංවතුර ♪
582
00:54:25,767 --> 00:54:30,689
♪ මගේ රුධිරයේ ගින්නක් මෙන් ඔහුගේ ප්රවේශය මට දැනේ ♪
583
00:54:30,689 --> 00:54:34,234
♪ මගේ මොළයේ ගින්නක් මෙන්,
මගේ මොළයේ ගින්නක් වගේ ♪
584
00:54:34,234 --> 00:54:36,695
♪ ගින්නක් වගේ මගේ... ♪
585
00:54:39,823 --> 00:54:42,075
♪ මට වීරයෙක් අවශ්යයි ♪
586
00:54:42,075 --> 00:54:45,328
-♪ රාත්රිය අවසන් වන තුරු වීරයෙකු වෙනුවෙන් රැඳී සිටීම ♪
587
00:54:45,412 --> 00:54:49,833
අනේ දෙවියනේ! -♪ ඔහු ශක්තිමත් විය යුතුයි, ඔහු වේගවත් විය යුතුයි ♪
588
00:54:49,833 --> 00:54:52,377
♪ නැවුම් විය යුතුයි
සටනින් ♪
589
00:54:52,377 --> 00:54:54,504
♪ මට වීරයෙක් අවශ්යයි ♪
590
00:54:56,131 --> 00:54:58,550
♪ Hero 'til the morning light ♪
591
00:54:58,550 --> 00:55:02,971
♪ ඔහුට සහතික විය යුතුයි,
එය ඉක්මනින් විය යුතුය ♪
592
00:55:02,971 --> 00:55:05,265
♪ ජීවිතයට වඩා විශාල විය යුතුයි ♪
593
00:55:05,265 --> 00:55:07,642
♪ මට වීරයෙක් අවශ්යයි ♪
594
00:55:07,726 --> 00:55:11,730
♪ වීරයෙකු සඳහා රැඳී සිටීම
'රාත්රිය අවසන් වන තුරු ♪
595
00:55:11,730 --> 00:55:15,191
♪ ඔහු ශක්තිමත් විය යුතුයි,
සහ ඔහු වේගවත් විය යුතුයි ♪
596
00:55:15,275 --> 00:55:17,986
-♪ සටනෙන් නැවුම් විය යුතුයි ♪
597
00:55:17,986 --> 00:55:20,030
මට වීරයෙක් අවශ්යයි ♪
598
00:55:20,030 --> 00:55:24,367
-♪ රාත්රිය අවසන් වන තුරු වීරයෙකු වෙනුවෙන් රැඳී සිටීම ♪
- Woo!
599
00:55:24,451 --> 00:55:28,079
♪ ඔහු ශක්තිමත් විය යුතුයි, ඔහු වේගවත් විය යුතුයි ♪
600
00:55:28,163 --> 00:55:31,875
♪ නැවුම් විය යුතුයි
සටනෙන්... ♪
601
00:55:41,301 --> 00:55:43,428
ලෙක්සි, ඔයා ජරා ජී!
602
00:56:07,077 --> 00:56:08,411
ඒක හොඳට යනවා නේද?
603
00:56:09,704 --> 00:56:12,582
ඇය දක්ෂයි.
ලෙක්සි දක්ෂයි.
604
00:56:14,584 --> 00:56:16,544
- නේට්.
- ඇයි උන් හිනා වෙන්නේ?
605
00:56:16,628 --> 00:56:19,005
- නේට්!
- ඒ ජරාව හරිම විකාරයි සමලිංගිකයි.
606
00:56:19,089 --> 00:56:20,799
පැටියෝ, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ ලෙක්ස්...
607
00:56:20,799 --> 00:56:22,467
- ඇය ඔබේ අමන සහෝදරියයි!
- නෑ, මම--
608
00:56:22,467 --> 00:56:24,469
- මම, මම-- නෑ--
- ඔයා දන්නවා මොකක්ද, ඔයාගේ ජරාව පැක් කරන්න. මගුලව මගේ ගෙදරින් එලියට දාන්න.
609
00:56:24,469 --> 00:56:25,887
මම මගුල ඉවරයි.